La “sofferenza menomazione-correlata” nella Tabella di Milano 2021: alcuni chiarimenti (in difetto di un espresso raccordo col quesito medico legale)

Il quesito medico legale approvato nel 2021 dall’Osservatorio per la Giustizia Civile di Milano demanda direttamente al C.T.U. la valutazione della “sofferenza menomazione-correlata” nell’ambito del più generale accertamento del danno biologico: alla luce di ciò, è dunque possibile richiedere al giudice la separata liquidazione del “danno morale” (non suscettibile di accertamento medico legale) così come previsto dalla c.d. Ordinanza Decalogo? E in tal caso, come dev’essere impiegata la tabella per la liquidazione del danno non patrimoniale derivante dalla lesione del bene salute (anch’essa modificata nel 2021)?